Euskal musika ondarea

Gure fundaziotik, harro gaude Donosti Ereski Gregoriar Scholak sustatutako Hildakoen Ofizioa argitaratzeko proiektua babestu izanaz. Ekimen hori mugarria izan zen euskal musika-ondarea berreskuratzeko eta gregorianoak, herentzia unibertsal gisa, eta euskarak, berezko kultura-tresna bizi gisa, bat egiteko.

Proiektuak antzinako musika sakroaren bitxi bat berreskuratzen du ia erabat desagertu zenetik: 1502ko Hildakoen Ofizioa, Bidaurretako monasteriotik (Oñati) datorrena, ohiko errepertorio gregorianotik kanpo geratu den pieza bitxi eta oso baliotsua. Gaur egungo transkripzioak, edizioak eta grabazioak kontserbazio-ariketa izateaz gain, kultura-berrinterpretazio sakona ere badakarte, lehen aldiz latin-euskara bertsio elebidunean aurkeztu baita, Nikolas Ormaetxearen "Orixe" -euskal literaturaren funtsezko erreferentea- itzulpen enblematikoa erabiliz.

Lana ez da 180 orrialdeko partituren liburu gisa soilik argitaratuko, formatu diskografiko eta digitalean ere zabalduko da, eta abesbatza, ikertzaile, akademiko eta Erdi Aroko musikazaleentzat eskuragarri egongo da. Aldi berean, euskararen erabilera indartuko du musika-testuinguru solemneetan.

Proiektu honek iragana eta oraina, tokikoa eta unibertsala lotzen ditu, tradizio gregorianoaren —Gizateriaren Ondare Kultural Immaterial izendatua— eta euskal hizkuntzaren arteko elkarrizketa bat proposatuz, artea gainditzen duen proposamen batean, memoria, identitate eta sorkuntza kultural garaikidearen zubi bihurtzeko.

Gure fundazioan uste dugu horrelako ekimenak babestea, kultura, eraldaketarako, kontserbaziorako eta elkarrizketarako tresna gisa bultzatzea dela. Hildakoen Ofizioa ez da musika berreskuratze hutsa, euskararen eta ondare partekatuaren balioaren baieztapena baizik.